توحيد الهمزات والألف لتحسين البحث العربي
يكتب الناس الكلمة نفسها بأشكال مختلفة مثل أحمد واحمد، فتطبق الأداة قواعد التوحيد المعروفة في محركات البحث قبل الفهرسة أو المقارنة.
جارٍ تحميل الأداة…
المعالجة والخصوصية: تُحسب النتيجة داخل متصفحك ولا تُرسل بياناتك إلى أي خادم.
طريقة الاستخدام
- أدخل النص، وحّد أشكال الألف (أ إ آ)، الألف المقصورة ى إلى ي، التاء المربوطة ة إلى ه، احذف التشكيل والتطويل وی وک الفارسية إلى ي وك.
- تظهر النتيجة فورًا وتتحدّث مع كل تعديل.
- انسخ النتيجة، أو انسخ رابطًا يحفظ القيم نفسها لمشاركتها.
طريقة الحساب
أ إ آ ٱ ← ا، ى ← ي، ة ← ه، حذف الحركات (U+064B إلى U+0652) والألف الخنجرية والتطويل، ی ← ي وک ← ك. واختياريا ؤ ← و وئ ← ي.
مثال
المدخلات: وحّد أشكال الألف (أ إ آ) = نعم، الألف المقصورة ى إلى ي = نعم، التاء المربوطة ة إلى ه = نعم، احذف التشكيل والتطويل = نعم، ی وک الفارسية إلى ي وك = نعم. النتيجة: النص الموحد: احمد ابراهيم في المدرسه الكبري، الأحرف المعدلة أو المحذوفة: 6.
أحمد إبراهيم في المدرسةِ الكُبرى
احمد ابراهيم في المدرسه الكبري
الحدود والملاحظات
- النص الناتج للبحث والمقارنة، وليس للنشر، لأن التوحيد يغير الإملاء الصحيح.
- لا يطبق التجذير أو حذف أل التعريف.
أسئلة شائعة عن هذه الأداة
لماذا نحول ة إلى ه؟
لأن كثيرا من الناس يكتبون «مدرسه» بدل «مدرسة»، وتوحيدهما يجعل البحث يجد الكلمتين.
هل هذه القواعد تشبه ما تفعله محركات البحث؟
نعم، هي القواعد نفسها المستخدمة في مرشحات العربية الشائعة مثل مرشح Lucene: الألف والياء والتاء المربوطة وحذف التشكيل.
هل أطبقها على الكلمة المبحوث عنها أيضا؟
نعم، طبق التوحيد نفسه على النص المفهرس وعلى كلمة البحث حتى تتطابق.
