عنوان صفحتي العربي بعدد الحروف نفسه تقريبًا للعنوان الإنجليزي، فلماذا يظهر عرضه مختلفًا في المعاينة؟

العدد لا يساوي العرض

خذ عنواني المثال في معاينة نتيجة البحث: العربي «دهن العود الكمبودي الفاخر | متجر العود» فيه 38 حرفًا، والإنجليزي Cambodian Oud Oil, 3 ml to 12 ml | Oud Store فيه 44 حرفًا. العدّاد يحسب كل حرف ومسافة وعلامة كحرف واحد. لكن حرف i الرفيع وحرف m العريض ليسا متساويين على الشاشة، والحروف العربية تتصل وتتغير أشكالها حسب موضعها في الكلمة، فبعضها قصير جدًا وبعضها يمتد. لذلك قد يكون عنوانان متقاربين في العدد متباعدين في العرض.

ومحركات البحث حين تقتطع العنوان، تفعل ذلك غالبًا عندما يتجاوز النص المساحة المتاحة في السطر. ولهذا تعرض الأداة الرقمين معًا: عدد الحروف، ونحو كم بكسل.

كيف تقيس الأداة، ولماذا العربي أقل دقة؟

تقيس الأداة عرض العنوان بخط Arial بحجم 20 بكسل داخل متصفحك. الحروف اللاتينية يرسمها Arial نفسه، أما الحروف العربية فكثيرًا ما يرسمها خط بديل من نظام جهازك، ويختلف هذا الخط بين ويندوز وماك وأندرويد. النتيجة أن رقم العنوان العربي قد يختلف قليلًا من جهاز إلى آخر، ولا يطابق بالضرورة ما يستخدمه محرك البحث نفسه.

قراءة مؤشر العرض

بجانب كل عنوان حالة من ثلاث: لا يوجد نص، أو ضمن العرض، أو أعرض منه. المقارنة بسيطة: إن كان العرض المقيس 580 بكسل أو أقل فهو ضمن الإرشاد، وإن زاد فهو أعرض. مثلًا، لو قاس متصفحك عنوانًا بنحو 612 بكسل، ستقول الأداة إنه أعرض وقد يُقتطع. ولو قاسه بنحو 540، ستقول إنه ضمن ذلك.

لاحظ صيغة الرسالة: «تظهر العناوين كاملة غالبًا دون نحو 580 بكسل». هذا عرض لوحظ كثيرًا في النتائج، وليس حدًا تنشره محركات البحث، ولا ضمانًا أن العنوان الأقصر سيظهر كاملًا.

ماذا تفعل بعنوان عربي قريب من الحد؟

1. ضع اسم المنتج أو الخدمة في أول العنوان، فإن اقتُطع شيء فسيكون آخره.
2. احذف الكلمات التي لا يبحث بها أحد، مثل «الأفضل» و«الأصلي ⁦100%⁩»، إن لم تكن ضرورية.
3. اجعل اسم المتجر في آخر العنوان بعد فاصل، فهو أول ما يسقط إن ضاقت المساحة.
4. جرّب النسختين في المعاينة وقارن الحالة والعرض التقريبي.
5. إن كان رقم العربي قريبًا جدًا من 580، فاعتبره فوق الحد احتياطًا، لأن قياسه أقل دقة.

وإن أردت أن تعرف لماذا يختلف عدد الحروف أحيانًا بين أداة وأخرى، كأن يُحسب الحرف المشكول أكثر من نقطة، فعدّاد عداد الكلمات والحروف يفرّق بين الحرف كما يُقرأ ونقاط الترميز. لكن تذكّر أن أي عدد للحروف لن يخبرك بالعرض، ولا شيء في المعاينة يؤثر في ترتيب صفحتك.