تحويل الحروف الإنجليزية إلى عربية (لوحة المفاتيح)
تعيد الأداة كل مفتاح إنجليزي إلى الحرف العربي الذي يقع على المفتاح نفسه في تخطيط Arabic 101، فتستعيد الكلام الذي كتبته دون إعادة كتابته.
جارٍ تحميل الأداة…
المعالجة والخصوصية: تُحسب النتيجة داخل متصفحك ولا تُرسل بياناتك إلى أي خادم.
طريقة الاستخدام
- أدخل النص المكتوب بالحروف الإنجليزية وتجاهل الحروف الكبيرة (عاملها كصغيرة).
- تظهر النتيجة فورًا وتتحدّث مع كل تعديل.
- انسخ النتيجة، أو انسخ رابطًا يحفظ القيم نفسها لمشاركتها.
طريقة الحساب
استبدال مفتاح بمفتاح وفق تخطيط Arabic 101: h=ا، f=ب، j=ت، l=م، v=ر، ;=ك، b=لا. الحروف الكبيرة تعني Shift: H=أ، Y=إ، N=آ، Q=فتحة.
مثال
المدخلات: تجاهل الحروف الكبيرة (عاملها كصغيرة) = لا. النتيجة: النص العربي: السلام عليكم، الأحرف المحوّلة: 11.
hgsghl ugd;l
السلام عليكم
الحدود والملاحظات
- يعتمد على تخطيط Arabic 101 في ويندوز، وقد يختلف مفتاح أو اثنان في تخطيطات ماك أو الهواتف.
- الأرقام والمسافات تبقى كما هي.
أسئلة شائعة عن هذه الأداة
لماذا تحول الحرف الكبير إلى رمز غريب؟
الحرف الكبير يعني أنك ضغطت Shift، وفي التخطيط العربي يعطي Shift حركات أو رموزا مثل أ وإ. فعّل خيار تجاهل الحروف الكبيرة إذا كان هاتفك يكبر أول حرف تلقائيا.
كيف يُحوَّل مفتاح b؟
مفتاح b في التخطيط العربي يكتب حرفين معا: لام وألف (لا).
هل تحفظ الأداة ما أكتبه؟
لا، التحويل يتم في متصفحك ولا يُرسل النص إلى أي خادم.