تصحيح النص العربي المقلوب
تقلب الأداة ترتيب كل سطر مع الحفاظ على ترتيب الأرقام والكلمات اللاتينية داخله، ثم تعيد أشكال العرض إلى حروفها الأصلية ليعمل النسخ والبحث.
جارٍ تحميل الأداة…
المعالجة والخصوصية: تُحسب النتيجة داخل متصفحك ولا تُرسل بياناتك إلى أي خادم.
طريقة الاستخدام
- أدخل النص وحوّل أشكال العرض إلى حروف أصلية.
- تظهر النتيجة فورًا وتتحدّث مع كل تعديل.
- انسخ النتيجة، أو انسخ رابطًا يحفظ القيم نفسها لمشاركتها.
طريقة الحساب
لكل سطر: عكس ترتيب الرموز (مع إبقاء الحركات بعد حروفها)، ثم إعادة الأرقام والكلمات اللاتينية إلى ترتيبها، وتبديل الأقواس ( ) [ ] { } ثم تفكيك أشكال العرض بطريقة NFKC.
مثال
المدخلات: حوّل أشكال العرض إلى حروف أصلية = نعم. النتيجة: النص المصحح: مرحبا بكم.
ﻢﻜﺑ ﺎﺒﺣﺮﻣ
مرحبا بكم
الحدود والملاحظات
- استخدمها فقط على نص مقلوب فعلا، لأنها تقلب أي نص تدخله.
- السطور التي تخلط العربية والإنجليزية بكثرة قد تحتاج ترتيبا يدويا للكلمات.
أسئلة شائعة عن هذه الأداة
لماذا يظهر النص العربي مقلوبا بعد النسخ؟
بعض ملفات PDF والبرامج القديمة تحفظ الحروف بترتيب ظهورها على الشاشة من اليسار، لا بترتيب القراءة.
هل تبقى الأرقام صحيحة؟
نعم، الأرقام والكلمات اللاتينية تُعاد إلى ترتيبها بعد القلب، فيبقى 45 كما هو.
ماذا لو ظهرت الحروف منفصلة؟
اترك خيار تحويل أشكال العرض مفعلا، فهو يعيد الحروف إلى رموزها العادية لتتصل تلقائيا.