تحويل الحروف العربية إلى فارسية

النصوص الفارسية المكتوبة بلوحة مفاتيح عربية تحمل رموز ي وك العربية، فتظهر النقاط تحت الياء في آخر الكلمة. تصحح الأداة ذلك.

جارٍ تحميل الأداة…

المعالجة والخصوصية: تُحسب النتيجة داخل متصفحك ولا تُرسل بياناتك إلى أي خادم.

طريقة الاستخدام

ي (U+064A) وى (U+0649) ← ی (U+06CC)، ك (U+0643) ← ک (U+06A9)، والأرقام ٠ إلى ٩ ← ۰ إلى ۹. واختياريا ة ← ه.

المدخلات: حوّل الأرقام العربية إلى فارسية = نعم، اكتب التاء المربوطة هاء = لا. النتيجة: النتيجة: کتاب عربی فی المستشفی، الأحرف المحوّلة: 4.

كتاب عربي في المستشفى

کتاب عربی فی المستشفی

لماذا تظهر نقطتان تحت الياء في النص الفارسي؟

لأن الياء المستخدمة هي ي العربية. الياء الفارسية ی بلا نقاط في آخر الكلمة.

هل تتحول الألف المقصورة؟

نعم، الفارسية تكتب ى العربية ياء فارسية، مثل موسی.

متى أحول التاء المربوطة؟

في الكلمات التي تكتبها الفارسية بالهاء، مثل مدرسه. اتركها إذا كانت الكلمة تُكتب بالتاء المربوطة.