تحويل أرقام ديفاناغاري الهندية إلى أرقام إنجليزية
الصق نصا هنديا أو نيباليا فيه أرقام بخط ديفاناغاري لتتحول الأرقام وحدها إلى الشكل الإنجليزي وتبقى الكلمات كما هي.
جارٍ تحميل الأداة…
المعالجة والخصوصية: تُحسب النتيجة داخل متصفحك ولا تُرسل بياناتك إلى أي خادم.
طريقة الاستخدام
- أدخل النص أو الأرقام.
- تظهر النتيجة فورًا وتتحدّث مع كل تعديل.
- انسخ النتيجة، أو انسخ رابطًا يحفظ القيم نفسها لمشاركتها.
طريقة الحساب
كل محرف من U+0966 إلى U+096F يُستبدل بالرقم الإنجليزي المقابل له: قيمته هي رمز المحرف ناقص U+0966. بقية النص يبقى كما هو.
مثال
النتيجة: النص بعد التحويل: कीमत 1500 रुपये، عدد الأرقام المحوّلة: 4.
कीमत १५०० रुपये
कीमत 1500 रुपये
الحدود والملاحظات
- لا يحوّل أرقام اللغات الهندية الأخرى مثل البنغالية أو الغوجاراتية، فلها رموز مختلفة. استخدم الأداة الشاملة لها.
أسئلة شائعة عن هذه الأداة
لماذا لا يقبل نموذج إلكتروني الأرقام الهندية؟
لأن كثيرا من النماذج تتحقق من الأرقام 0 إلى 9 فقط. بعد التحويل تصبح الأرقام مقبولة وقيمتها كما هي.
هل يتأثر النص الهندي نفسه؟
لا، الحروف وعلامات الترقيم تبقى دون تغيير، والتحويل يقتصر على الرموز U+0966 إلى U+096F.
هل يعمل مع المراثية والنيبالية؟
نعم، لأنها تستخدم أرقام ديفاناغاري نفسها.