تحويل الأرقام الإنجليزية إلى أرقام بورمية

تستخدم ميانمار أرقامها الخاصة في الحياة اليومية، وهذه الأداة تحوّل كل رقم إنجليزي إلى مقابله البورمي.

جارٍ تحميل الأداة…

المعالجة والخصوصية: تُحسب النتيجة داخل متصفحك ولا تُرسل بياناتك إلى أي خادم.

طريقة الاستخدام

  1. أدخل النص أو الأرقام.
  2. تظهر النتيجة فورًا وتتحدّث مع كل تعديل.
  3. انسخ النتيجة، أو انسخ رابطًا يحفظ القيم نفسها لمشاركتها.

طريقة الحساب

كل رقم إنجليزي d من 0 إلى 9 يُستبدل بالمحرف U+1040 + d في يونيكود، فيصبح 0 هو U+1040 ويصبح 9 هو U+1049. الحروف والرموز والمسافات تبقى كما هي، وقيمة العدد لا تتغير.

مثال

النتيجة: النص بعد التحويل: Bus ၃၆ leaves at ၇, fare ၁၅၀၀ kyat، عدد الأرقام المحوّلة: 7.

Bus 36 leaves at 7, fare 1500 kyat
Bus ၃၆ leaves at ၇, fare ၁၅၀၀ kyat

الحدود والملاحظات

  • الصفر البورمي U+1040 يشبه الحرف البورمي «وا» U+101D، والرقم 7 يشبه حرف «را»، فلا تعتمد على الشكل وحده عند المراجعة.

أسئلة شائعة عن هذه الأداة

ما رموز الأرقام البورمية؟

من U+1040 للصفر إلى U+1049 للتسعة.

هل يستخدم الناس في ميانمار الأرقام البورمية فعلا؟

نعم، على لوحات الحافلات والأسعار والصحف، ويعرفون الأرقام الإنجليزية أيضا.

هل يؤثر ترميز زوجي على النتيجة؟

الأرقام لها الرموز نفسها في ترميز زوجي القديم ويونيكود، فالنتيجة تظهر صحيحة في الحالتين.