تحويل الأرقام الإنجليزية إلى أرقام هندية مشرقية
الصق نصا فيه أرقام إنجليزية لتحصل عليه بالأرقام المشرقية التي تظهر في الوثائق الرسمية والإعلانات العربية، دون أن تتغير الحروف أو قيم الأرقام.
جارٍ تحميل الأداة…
المعالجة والخصوصية: تُحسب النتيجة داخل متصفحك ولا تُرسل بياناتك إلى أي خادم.
طريقة الاستخدام
- أدخل النص أو الأرقام وتحويل الفاصلة العشرية وفاصل الآلاف بين الأرقام إلى الشكل العربي.
- تظهر النتيجة فورًا وتتحدّث مع كل تعديل.
- انسخ النتيجة، أو انسخ رابطًا يحفظ القيم نفسها لمشاركتها.
طريقة الحساب
كل رقم إنجليزي d من 0 إلى 9 يُستبدل بالمحرف U+0660 + d في يونيكود، فيصبح 0 هو U+0660 ويصبح 9 هو U+0669. الحروف والرموز والمسافات تبقى كما هي، وقيمة العدد لا تتغير.
مثال
المدخلات: تحويل الفاصلة العشرية وفاصل الآلاف بين الأرقام إلى الشكل العربي = لا. النتيجة: النص بعد التحويل: الفاتورة رقم ٣٠٢١ بتاريخ ١٥/٠٩/٢٠٢٦، عدد الأرقام المحوّلة: 12.
الفاتورة رقم 3021 بتاريخ 15/09/2026
الفاتورة رقم ٣٠٢١ بتاريخ ١٥/٠٩/٢٠٢٦
الحدود والملاحظات
- خيار الفواصل يحوّل النقطة والفاصلة الواقعة بين رقمين فقط، فتبقى علامات الترقيم في الجمل كما هي.
- دول المغرب العربي تستخدم الأرقام الإنجليزية نفسها، فلا حاجة للتحويل في نصوصها.
أسئلة شائعة عن هذه الأداة
لماذا تسمى هذه الأرقام هندية وهي تُكتب بالعربية؟
أصلها من الهند ثم طوّرها العرب، ويسميها كثيرون في المشرق الأرقام الهندية تمييزا لها عن الأرقام الإنجليزية 0 إلى 9 التي انتقلت إلى أوروبا عن طريق المغرب والأندلس.
هل يغير التحويل قيمة العدد؟
لا، كل رقم يقابله رقم بالقيمة نفسها وفي الموضع نفسه، فالعدد 2026 يبقى ألفين وستة وعشرين.
ما الفاصلة العشرية العربية؟
هي المحرف U+066B، وفاصل الآلاف العربي هو U+066C. فعّل الخيار إذا أردت أن تتحول النقطة والفاصلة بين الأرقام إليهما.