عنوان المنتج الذي أخذته من المورّد 135 حرفًا ومليء بالكلمات المكررة، كيف أختصره لعنوان صفحة مناسب؟

لماذا عناوين الموردين طويلة هكذا؟

عناوين المنتجات في مواقع الجملة والأسواق الكبيرة تُكتب غالبًا لمحرك بحث السوق نفسه، فيحشر البائع فيها كل كلمة قد يبحث بها أحد. في صفحتك أنت، هذا العنوان يصبح سطرًا طويلًا في نتائج البحث، يُقتطع قبل أن يصل الباحث إلى المهم، ويبدو كقائمة كلمات لا كاسم منتج.

المثال: عنوان دهن عود من المورد

هذا العنوان كما جاء من المورد، وفي معاينة نتيجة البحث يظهر عدده 135 حرفًا:

Men Women Unisex Perfume Oud Oil Arabic Attar Long Lasting Fragrance 12ml Gift Box Set Original Cambodian Premium Quality Free Shipping

ونسخته العربية المترجمة، «دهن عود كمبودي أصلي للرجال والنساء عطر عربي ثابت فواح 12 مل علبة هدية فاخرة جودة عالية شحن مجاني عطر عود»، عددها 104 أحرف، وفيها كلمة «عطر» مرتين و«عود» مرتين.

ماذا نحذف وماذا نبقي؟

• نبقي نوع المنتج: دهن عود، Oud Oil.
• نبقي ما يميزه فعلًا: كمبودي، والحجم 12 مل.
• نحذف قوائم الجمهور: للرجال والنساء، Men Women Unisex. من يبحث عن دهن عود لا يحتاج أن تخبره أنه للجميع.
• نحذف الصفات العامة: أصلي، فاخر، جودة عالية، Premium Quality. مكانها الوصف إن كانت صحيحة ولها دليل.
• نحذف ما ليس صفة للمنتج: شحن مجاني، علبة هدية. هذه عروض تتغير، ومكانها الوصف أيضًا.
• نحذف التكرار: عطر عود، Perfume، Fragrance، Attar كلها تعيد المعنى نفسه.

النتيجة بالعربية: «دهن عود كمبودي 12 مل | متجر العود»، 33 حرفًا. وبالإنجليزية: Cambodian Oud Oil 12 ml | Oud Store، 35 حرفًا.

خطوات العمل في الأداة

1. الصق عنوان المورد كما هو في حقل العنوان، واكتب رابط صفحتك، وانظر إلى حالة العرض: غالبًا «أعرض من ذلك».
2. احذف كلمة أو مجموعة كلمات في كل مرة، وراقب العدد والعرض ينخفضان.
3. توقف حين يصبح العنوان ضمن نحو 580 بكسل ويُقرأ اسمًا طبيعيًا لا قائمة.
4. انقل ما حذفته ويستحق الذكر إلى الوصف: التغليف، والشحن، والثبات إن كان صحيحًا.
5. إن كان عنوان المورد مكتوبًا بأحرف كبيرة كلها، فحوّله إلى صيغة عادية عبر تحويل حالة الأحرف قبل أن تعمل عليه.

ما لا تعد به الأداة

العنوان القصير الواضح لا يرفع ترتيبك بذاته، والأداة لا تعد بذلك، ولا شيء فيها يؤثر في الترتيب. وقد يعيد المحرك كتابة العنوان إن رأى نصًا آخر يصف الصفحة أفضل. ما تكسبه هو نتيجة يفهمها الباحث من أول نظرة. وإن كان لديك وصف المورد الطويل أيضًا وتريد معرفة عدد كلماته قبل اختصاره، فالصقه في عداد الكلمات والحروف.