كتبت لعميل مقالًا من 1000 كلمة، لماذا يرتفع العدد عندما يحتوي روابط وإيميلات وكلمات بشرطة؟
لأن العداد يحدد الكلمات بقواعد يونيكود لا بالمسافات فقط. عنوان البريد يُقسم عند @ إلى كلمتين، والرابط الكامل يُقسم عند الشرطات المائلة إلى عدة كلمات، والكلمة الإنجليزية ذات الشرطة مثل well-known تُحسب كلمتين. في المقابل e.g. وdon't كلمة واحدة. إن كان العميل يدفع على كلمات المقال، فاتفقا هل تدخل الروابط في العدد، أو الصق النص بدونها لتحصلا على الرقم الذي تقصدانه.
ماذا يحدث لكل نوع؟
لصقنا عبارات إنجليزية قصيرة في عداد الكلمات والحروف ونظرنا إلى عدد الكلمات:
- info@example.com: كلمتان، info وexample.com.
- sara.alotaibi@example.com: كلمتان أيضًا، لأن الحروف التي تفصلها نقطة واحدة تُضم إلى بعضها.
- www.example.com: كلمة واحدة للسبب نفسه.
- https://www.example.com/shop/bags: أربع كلمات، https والنطاق وshop وbags.
- well-known: كلمتان، لأن الشرطة تفصل.
- e.g. وdon't: كلمة واحدة لكل منهما.
جملة كاملة بالأرقام
الجملة Email sara.alotaibi@example.com or see https://www.example.com/shop/bags for well-known brands تعطي في العداد 13 كلمة. لو عددت ما بين المسافات فقط لوجدت 8 قطع. الفرق خمس كلمات جاءت كلها من البريد والرابط والشرطة. وحين استبدلنا الرابط بعبارة our shop صار العدد 11، وحين كتبنا مثال الخطة Contact info@example.com or visit www.example.com for well-known brands صار 10.
في مقال من 1000 كلمة فيه عشرة روابط كاملة وبضعة عناوين بريد، يمكن أن يرتفع العدد عشرات الكلمات بهذه الطريقة، دون أن تكتب جملة إضافية واحدة.
كيف تتفق مع العميل على رقم عادل؟
- قبل البدء، اسأل: هل الحد أو السعر على «كلمات المتن» فقط، أم على كل ما في الملف؟
- إن كان على المتن، فانسخ المقال إلى العداد بعد حذف قائمة المراجع والروابط الكاملة، أو ضع مكان كل رابط كلمة واحدة مثل «رابط»، ثم عدّ.
- اذكر في رسالة التسليم الرقمين إن أمكن: عدد كلمات المتن وحده، والعدد مع الروابط، حتى لا يفاجأ العميل إن عدّ بطريقته.
- إن كان العميل يعتمد أداة أخرى للعدّ، فاعرف ذلك من البداية. أدوات العدّ تختلف في قواعدها، خاصة مع الروابط والرموز.
لماذا لا يعدّ العداد الرابط كلمة واحدة؟
لأن قواعد يونيكود لحدود الكلمات قواعد عامة للغات كلها، ولا تعرف الروابط كنوع خاص. هي ترى حروفًا وأرقامًا تفصلها علامات مثل / و@ و-، فتقسم عندها. الأداة أضافت استثناء واحدًا فقط لتتفق النتائج بين المتصفحات: الحروف التي تفصلها نقطة واحدة بلا مسافة تُعدّ كلمة واحدة، ولهذا example.com وe.g. كلمة واحدة. ما عدا ذلك تطبق الأداة القواعد كما هي، وتشرحها في قسم «كيف تَعدّ هذه الأداة؟» تحت النتائج.
أسئلة شائعة
هل هذا يؤثر في النص العربي؟
قليلًا، فالروابط والعناوين عادة لاتينية حتى في المقال العربي. الكلمات العربية نفسها لا تحتوي شرطات عادة.
هل عدد الحروف يتأثر بالطريقة نفسها؟
لا. عدد الحروف يعدّ كل حرف في الرابط كما هو، ولا علاقة له بتقسيم الكلمات.