شروح أدوات النصوص العربية والإنجليزية
108 شروح في هذا القسم. اختر السؤال الأقرب إلى سؤالك، أو تصفّح حسب الأداة.
- تحويل الأرقام العربية إلى أرقام إنجليزيةحوّل الأرقام العربية الهندية والفارسية إلى أرقام إنجليزية أو العكس في نص كامل، مع حماية الروابط والبريد، ولماذا تفشل النماذج في قراءتها.
- عدّ الكلمات والحروف في النص العربيكيف تعدّ الكلمات والحروف في النص العربي بدقة، ولماذا يختلف عدد الحروف عن عدد البايتات، وكيف يؤثر التشكيل على العدّ.
- مقارنة نصين ومعرفة الفرقكيف تقارن نسختين من وصف منتج أو عقد أو سياسة لترى ما أُضيف وما حُذف وما تغيّر، بالعربية والإنجليزية، مع مثال بالأرقام.
- حذف الأسطر المكررة من قائمةكيف تحذف التكرار من قائمة طويلة مع الإبقاء على أول ظهور لكل سطر في مكانه، ومتى تُعد «Coffee» و«coffee» سطرًا واحدًا.
- حذف المسافات الزائدة من النصكيف تنظف نصًا نسخته من Word أو PDF أو جدول بيانات من المسافات المكررة والأسطر الفارغة والمسافات الخفية، مع معاينة قبل أي تغيير.
- ترتيب قائمة أبجديًاكيف ترتب قائمة أسماء أو منتجات أبجديًا بترتيب يفهم العربية، ولماذا يأتي «منتج 10» قبل «منتج 2» إلا إن فعّلت الترتيب الرقمي.
- تحويل الأحرف الإنجليزية إلى كبيرة أو صغيرةكيف تحوّل الأحرف الإنجليزية في نصك إلى كبيرة أو صغيرة أو بأول حرف كبير، دون أن تتأثر الكلمات العربية، ولماذا لا توجد حروف كبيرة في العربية أصلًا.
- إزالة التشكيل من النص العربيكيف تحذف الحركات والتنوين والشدة والسكون من نص عربي مشكول، وتختار بالضبط ما يُحذف، ولماذا تبقى الهمزات والألف كما هي.
- حذف التطويل من النص العربيما هو التطويل أو الكشيدة، ولماذا يجعل الكلمة الواحدة كلمتين مختلفتين للحاسوب، وكيف تحذفه من نصك دون أن يتغير أي حرف آخر.
- رابط صفحة المنتج: عربي أم إنجليزي؟كيف تحوّل عنوان منتج أو مقال إلى جزء رابط نظيف، ومتى تستخدم رابطًا عربيًا ومتى إنجليزيًا، ولماذا يطول الرابط العربي عند نسخه.
- لماذا يقطع نموذج في موقع نصي قبل أن أصل إلى الحد المكتوب عندما أضع فيه إيموجي؟الإيموجي الواحد قد يساوي وحدتين أو أكثر في حساب الأنظمة، ورمز العائلة ثماني وحدات. كيف تعرف أي رقم يقيسه النموذج فعلًا وتقصّ نصك ليدخل.
- هل تُحسب فواصل الأسطر والهاشتاقات ضمن عدد حروف كابشن انستقرام؟ وكيف أعرف الطول قبل النشر؟في عداد الكلمات كل فاصل سطر حرف، وكل هاشتاق كلمة وحروف. كيف تقيس طول الكابشن متعدد الأسطر قبل النشر، وتقارنه بالحد الذي تعلنه المنصة وقتها.
- كيف أتأكد أن رسالة SMS الترويجية بالعربي لا تتجاوز عدد الحروف الذي حدده مزوّد الرسائل؟قارن عدد الحروف ونقاط الترميز بالرقم الذي أعطاك إياه مزوّد الرسائل، وانتبه للتشكيل الذي يضيف نقاطًا دون حروف ظاهرة. مثال محسوب لرسالة خصم.
- أنا مترجم مستقل وأسعّر بالكلمة، كيف أحسب كلمات الملف العربي بدقة قبل أن أرسل عرض السعر؟عدّ كلمات النص المصدر بدقة، ولماذا يظهر النص العربي بكلمات أقل من ترجمته الإنجليزية: الحروف المتصلة مثل الواو والباء تجعل «وبالعالم» كلمة واحدة.
- كيف أعرف كم دقيقة يحتاج القارئ لقراءة مقال مدونتي لأكتبها أعلى المقال؟وقت القراءة عملية قسمة بسيطة: عدد الكلمات على سرعة تختارها أنت. كيف تحسبه في عداد الكلمات، ولماذا السرعة الافتراضية 200 افتراض لا قياس.
- كم كلمة أكتب في سكربت إعلان سناب أو تيك توك مدته 30 ثانية؟استخدم خانة سرعة القراءة في عداد الكلمات كسرعة كلامك أنت، بعد تجربة قراءة بصوت عال، ثم اضبط طول السكربت حتى يطابق التقدير مدة الإعلان.
- لصقت قائمة منتجات فيها أسطر فارغة، كيف أعرف عدد المنتجات الفعلي؟اقرأ «الأسطر غير الفارغة» لا «الأسطر»: السطر الفارغ يُحسب سطرًا، وفاصل السطر الأخير لا يضيف عنصرًا وهميًا. مثال محسوب لقائمة من أربعة منتجات.
- كتبت وصفًا من خمس فقرات لكن العداد يقول فقرة واحدة، أين الخطأ؟الفقرة في عداد الكلمات مجموعة أسطر يفصلها سطر فارغ. خمسة أسطر بفواصل عادية فقرة واحدة. متى تضيف سطرًا فارغًا ومتى تعتمد عدد الأسطر غير الفارغة.
- لماذا يحسب العداد جملًا أكثر مما في نصي عندما أكتب «د.» قبل الاسم؟قاعدة الجمل تنهي الجملة عند النقطة التي تليها كلمة جديدة، ولا تعرف الاختصارات، فتضيف «د. أحمد» جملة. الكلمات والحروف لا تتأثر. مثال محسوب وحلول.
- كيف أتأكد أن عنوان منتجي في نون أو أمازون لا يتجاوز عدد الحروف المسموح في لوحة البائع؟قارن «الحروف كما تُقرأ» بالحد الذي تعرضه لوحة البائع لهذه الخانة. المسافات والشرطات والأرقام كلها تُحسب، والمسافات المكررة تسرق حروفًا دون أن تراها.
- هل يُحفظ نص العقد أو العرض السري إذا لصقته في عداد الكلمات؟العدّ يجري داخل متصفحك بوظائف مدمجة فيه، والنص لا يُرسل ولا يُحفظ، وملف النتيجة يحتوي الأرقام فقط. وكيف تتحقق من ذلك بنفسك في دقيقة.
- العميل طلب نصًا من 500 حرف، هل أحسب المسافات أم لا؟الطريقتان شائعتان، فاسأل العميل أيهما يقصد. عداد الكلمات يعرض الرقمين جنبًا إلى جنب، وفي وصف منتج حقيقي كانت المسافات نحو 15% من الحروف.
- هل الأرقام والأسعار مثل 1,000.50 تُحسب كلمات في العداد؟نعم، الأرقام كلمات، والسعر المكتوب بفاصلة الآلاف والنقطة العشرية كلمة واحدة. لكن الرقم المفصول بمسافة أو شرطة يصبح كلمتين. أمثلة محسوبة من قوائم الأسعار.
- كتبت لعميل مقالًا من 1000 كلمة، لماذا يرتفع العدد عندما يحتوي روابط وإيميلات وكلمات بشرطة؟العداد يتبع قواعد يونيكود، فالبريد الإلكتروني والرابط الكامل يُقسمان إلى عدة كلمات، و«well-known» كلمتان، بينما «e.g.» و«don't» كلمة واحدة. أمثلة وحلول.