كتابة الأرقام بالفرنسية بالحروف
تفيد الأداة طلاب الفرنسية ومن يكتب الشيكات والعقود بالفرنسية في المغرب العربي وخارجه.
جارٍ تحميل الأداة…
المعالجة والخصوصية: تُحسب النتيجة داخل متصفحك ولا تُرسل بياناتك إلى أي خادم.
طريقة الاستخدام
- أدخل العدد والصيغة.
- تظهر النتيجة فورًا وتتحدّث مع كل تعديل.
- انسخ النتيجة، أو انسخ رابطًا يحفظ القيم نفسها لمشاركتها.
طريقة الحساب
تُقرأ الأعداد بمجموعات: milliards ثم millions ثم mille ثم المئات. 70 تُكتب soixante-dix و80 quatre-vingts و90 quatre-vingt-dix. تأخذ cents وquatre-vingts حرف s إذا ضُربت ولم يأتِ بعدها عدد، وmille لا تُجمع أبدًا.
مثال
المدخلات: العدد = 1980، الصيغة = فرنسا (soixante-dix). النتيجة: بالفرنسية: mille neuf cent quatre-vingts، صيغة بلجيكا وسويسرا: mille neuf cent quatre-vingts.
الحدود والملاحظات
- نستخدم الإملاء التقليدي؛ إصلاح 1990 يربط كل الأعداد بشرطات مثل vingt-et-un وكلاهما مقبول.
- صيغة huitante المستخدمة في بعض الكانتونات السويسرية غير مضمنة، والحد أقل من ألف مليار.
أسئلة شائعة عن هذه الأداة
متى تأخذ quatre-vingts حرف s؟
تأخذه إذا كانت في آخر العدد، مثل quatre-vingts، وتفقده إذا تبعها عدد مثل quatre-vingt-trois أو كلمة mille.
لماذا نكتب vingt et un بدون شرطة؟
في الإملاء التقليدي تُربط 21 و31 إلى 71 بكلمة et دون شرطات، أما 81 و91 فتُكتب quatre-vingt-un وquatre-vingt-onze.
ما الفرق في بلجيكا وسويسرا؟
يستخدمون septante للعدد 70 وnonante للعدد 90 بدل soixante-dix وquatre-vingt-dix.