بعد إزالة التشكيل من آية اختفت علامة نهاية الآية التي تحيط برقمها، ماذا حدث؟
فعّلتَ مجموعة «علامات الضبط القرآني والوقف». هذه المجموعة لا تضم حركات فقط، بل تضم أيضًا علامة نهاية الآية التي تحيط برقمها (U+06DD)، وعلامة بداية ربع الحزب، وعلامة السجدة، وهي كلها محتوى ظاهر. أوقف هذه المجموعة، وهي متوقفة أصلًا عند فتح الصفحة، فتبقى العلامة ورقمها في مكانهما.
ما الذي حدث بالضبط؟
في النص القرآني الرقمي، علامة نهاية الآية رمز مستقل يأتي قبل رقم الآية ويُرسم حوله، فيبدو الرقم داخل الدائرة المزخرفة. هذا الرمز يقع في نطاق يونيكود نفسه الذي تقع فيه علامات الوقف الصغيرة، ولذلك وضعته الأداة في مجموعة «علامات الضبط القرآني والوقف» مع تنبيه واضح بجانبها: تشمل علامات ظاهرة مثل نهاية الآية وعلامة السجدة.
حين تفعّل المجموعة، تحذف الأداة الرمز كما تحذف أي علامة في المجموعة. الرقم نفسه ليس علامة فيبقى، لكنه يبقى وحيدًا بلا إطاره.
المقارنة بالأرقام
جربت آيتين في سطرين: «ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ٢» و«ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٣».
- بالمجموعات الافتراضية: حُذفت 25 علامة، وبقيت علامتا نهاية الآية مع الرقمين 2 و3. وذكرت الأداة أن 4 علامات بقيت لأن مجموعتها متوقفة: علامتا الآيتين وألفان خنجريتان.
- مع تفعيل علامات الضبط القرآني: حُذفت 27 علامة. العلامتان الإضافيتان هما علامتا نهاية الآية، فصار آخر السطرين رقمًا مجردًا.
وفي مثال واحد من سطر واحد، «ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ٢»، تحذف المجموعات الافتراضية 16 علامة وتبقى العلامة، ومع مجموعة الضبط القرآني تختفي.
أثر جانبي آخر: مسافات مزدوجة
علامات الوقف الصغيرة تأتي في بعض المصادر بين كلمتين وحولها مسافتان. جربت آية فيها علامتا وقف مع تفعيل المجموعة، فحُذفت العلامتان وبقيت المسافتان حولهما متجاورتين، فظهرت مسافة مزدوجة بين «ريب» و«فيه». الأداة لا تعدّل المسافات أبدًا، فإن فعّلت المجموعة في نص من هذا النوع، فستحتاج إلى تنظيف المسافات بعدها.
كيف تصلح النص؟
- ارجع إلى نصك الأصلي. الأداة لا تغيّر مربع المدخلات، فالنص المشكول ما زال فيه إن لم تمسحه.
- في إزالة التشكيل أوقف «علامات الضبط القرآني والوقف».
- تأكد أن ملاحظة «علامات بقيت لأن مجموعتها متوقفة» ظهرت، وأن علامات الآيات في النتيجة.
- انسخ النتيجة من جديد.
وإن كنت تحتاج حذف علامات الوقف مع إبقاء علامة الآية؟
المجموعة تعمل كلها أو لا تعمل، ولا يوجد في الأداة خيار يحذف علامات الوقف الصغيرة ويبقي علامة نهاية الآية. إن كان هذا ما تحتاجه، فالخيار الصادق أن تترك المجموعة متوقفة وتحذف علامات الوقف القليلة يدويًا، أو أن تعالج ذلك في كودك إن كنت مبرمجًا. ومع النص القرآني، تذكير من صفحة الأداة نفسها: لا يُنصح بحذف التشكيل منه إلا لأغراض مثل البحث والفهرسة، مع إبقاء النص المعروض كما هو.
أسئلة شائعة
هل حذفت الأداة رقم الآية أيضًا؟
لا. الأرقام ليست علامات، ولا تُحذف في أي مجموعة. ما يختفي هو الإطار حول الرقم فقط.
هل تحذف المجموعات الافتراضية أي علامة قرآنية؟
لا. التنوين والحركات والشدة والسكون هي فقط ما يُحذف افتراضيًا. علامات الضبط القرآني لا تُحذف إلا إن فعّلت مجموعتها بنفسك.