إزالة التشكيل من النص العربي
نسخت نصًا مشكولًا من كتاب أو موقع، وتريد استخدامه في وصف منتج أو في ملف بيانات. التشكيل الكامل يجعل البحث صعبًا، لأن «مُحَمَّد» و«محمد» كلمتان مختلفتان للحاسوب رغم أنهما كلمة واحدة للقارئ.
لماذا يعطّل التشكيل البحث؟
كل حركة في النص حرف مستقل داخل الحاسوب. فكلمة «مُحَمَّد» فيها 4 علامات فوق الحروف الأربعة: ثلاث حركات وشدة. لذلك لا يجدها من يبحث عن «محمد». حذف التشكيل يوحّد الكلمات للبحث والمطابقة وحذف التكرار.
السطر: «قَالَ: مَرْحَبًا بِكُمْ فِي مَتْجَرِنَا!».
بالمجموعات الافتراضية تُحذف 15 علامة: تنوين واحد و11 حركة و3 سكون.
النتيجة: «قال: مرحبا بكم في متجرنا!». النقطتان وعلامة التعجب بقيتا كما هما.
اختر ما يُحذف بالضبط
- التنوين، والحركات، والشدة، والسكون: مفعّلة افتراضيًا.
- الألف الخنجرية، كما في «الرحمٰن»: غير مفعّلة افتراضيًا.
- علامات أخرى مثل المدة والهمزة المنفصلة: غير مفعّلة، لأن حذفها قد يغيّر إملاء الكلمة.
- علامات الضبط القرآنية: غير مفعّلة، لأن بعضها محتوى ظاهر مثل علامة نهاية الآية.
وإن أردت الإبقاء على الشدة وحذف الباقي، أوقف مجموعة الشدة فقط.
الطريقة
- افتح إزالة التشكيل والصق النص المشكول.
- اختر مجموعات التشكيل التي تريد حذفها. بجانب كل مجموعة عدد العلامات التي وُجدت وحُذفت.
- راجع النتيجة، ثم انسخها أو نزّلها.
ما لا تفعله الأداة
- لا تغيّر الحروف: «أ» و«إ» و«آ» حروف كاملة وليست حرفًا وعلامة، فتبقى كما هي.
- لا توحّد الألف والياء والتاء المربوطة.
- لا تحذف التطويل. لذلك أداة منفصلة: إزالة التطويل.
وإن أردت أن تعرف عدد كلمات النص وحروفه بعد التنظيف، استخدم عداد الكلمات والحروف.
أسئلة شائعة
هل تحذف الأداة الهمزة؟
لا. الحروف المهموزة مثل أ وإ وؤ وئ حروف مستقلة لا تُمس. أما الهمزة المكتوبة كعلامة منفصلة فتُحذف فقط إن فعّلت مجموعتها.
هل تصلح لنصوص القرآن الكريم؟
يمكنها حذف التشكيل منها، لكن انتبه إلى أن مجموعة العلامات القرآنية فيها علامات ظاهرة مثل نهاية الآية، لذلك هي غير مفعّلة افتراضيًا.
هل يُرسل نصي إلى أي خادم؟
لا، كل شيء يتم داخل متصفحك.