حذف التطويل من النص العربي
كتب أحدهم اسم منتج بحروف ممدودة ليبدو أجمل في منشور، ثم نُسخ الاسم إلى ملف المنتجات. الآن لا يظهر المنتج حين يبحث العميل عن اسمه العادي. السبب حرف واحد لا تلاحظه العين: التطويل.
ما هو التطويل؟
التطويل، ويسمى الكشيدة، هو الخط الأفقي الذي يمد الوصل بين الحروف، كما في «مرحبا» حين تُكتب بثلاث تطويلات بعد الباء. هو حرف مستقل في الحاسوب، رمزه U+0640. فالكلمة الممدودة والكلمة العادية تُقرآن كلمة واحدة، لكنهما نصان مختلفان للبحث والمطابقة وحذف التكرار.
السطر «مرحبا بكم في متجرنا»، وفي «مرحبا» ثلاث تطويلات بعد الباء، وفي «متجرنا» ثلاث تطويلات بعد الجيم.
بالإعدادات الافتراضية تُحذف 6 تطويلات في كلمتين، ويصبح السطر «مرحبا بكم في متجرنا» بلا أي تطويل.
مع خيار «اختصار التكرار إلى تطويل واحد» تُحذف 4 فقط، ويبقى تطويل واحد في كل كلمة.
التطويل الذي يحمل حركة
أحيانًا يأتي التطويل حاملًا لحركة، مثل تنوين الفتح على تطويل. حذفه وحده يترك الحركة بلا حرف تجلس عليه. لذلك تعطيك الأداة ثلاثة خيارات: الإبقاء عليه كحامل للحركة، وهو الافتراضي، أو حذفه، أو حذفه مع حركته.
الطريقة
- افتح إزالة التطويل والصق النص.
- اختر «حذف كل تطويل» أو «اختصار التكرار إلى تطويل واحد».
- قرر ما يحدث للتطويل الذي يحمل حركة.
- راجع العدادات والنتيجة، ثم انسخها أو نزّلها.
ما لا تفعله الأداة
- تحذف حرفًا واحدًا فقط هو U+0640. كل الحروف والتشكيل والأرقام والنص الإنجليزي تبقى كما هي.
- لا تحذف التشكيل. لذلك أداة منفصلة: إزالة التشكيل.
- لا تعرف نية الكاتب: بعض برامج التنسيق تضيف التطويل لضبط عرض السطر، وحذفه يغيّر شكل السطر دون أن يغيّر كلماته.
بعد حذف التطويل، قد تظهر أسطر كانت مختلفة وأصبحت متطابقة. احذف التكرار عبر إزالة الأسطر المكررة.
أسئلة شائعة
هل يغيّر حذف التطويل معنى الكلمة؟
لا، التطويل زخرفي فقط. الكلمة تُقرأ بالطريقة نفسها بعد حذفه.
كيف أعرف أن في نصي تطويلًا؟
الأداة تعد التطويلات التي وجدتها وعدد الكلمات التي تغيّرت، حتى لو لم تلاحظها بعينك.
هل يُرسل نصي إلى أي خادم؟
لا، كل شيء يتم داخل متصفحك.