عنوان منتجي مشكول، هل سيظهر التشكيل داخل الرابط؟
لا. منشئ الروابط يحذف التشكيل، أي الحركات والتنوين والشدة والسكون، ويحذف حرف التطويل أيضًا، في الوضعين العربي واللاتيني، قبل أن يبني الرابط. فالعنوان المشكول وغير المشكول يعطيان الرابط نفسه، ولا يطول الرابط المرمّز بعلامات لا يراها أحد. ويبقى العنوان في صفحتك مشكولًا كما تريد.
المثال: مشكول وغير مشكول
عنوان منتج مشكول بالكامل:
عَسَلُ سِدْرٍ جَبَلِيّ
في الوضع العربي يصبح الرابط:
عسل-سدر-جبلي
بطول 12 حرفًا و62 حرفًا مرمّزًا، تمامًا مثل العنوان «عسل سدر جبلي» دون تشكيل. لو بقي التشكيل لكان الرابط 22 حرفًا و122 حرفًا مرمّزًا، لأن كل حركة تُرمّز بست خانات مثل الحرف تمامًا. أي أن التشكيل وحده كان سيضاعف تقريبًا طول الرابط المرمّز.
لماذا يُحذف التشكيل من الرابط؟
- الرابط يُكتب أحيانًا بيد العميل أو يُبحث عنه، ولا أحد يكتب الحركات في شريط العنوان. رابط فيه تشكيل لن يطابق ما يكتبه الناس.
- الكلمة المشكولة وغير المشكولة حروف مختلفة في نظر الخادم. لو بقي التشكيل لصار لنفس المنتج رابطان محتملان حسب طريقة كتابة العنوان.
- العلامات تزيد الطول المرمّز كما رأيت دون أن تضيف معنى يراه القارئ في الرابط.
ما الذي يُحذف وما الذي يبقى؟
يُحذف: الفتحة والضمة والكسرة، والتنوين بأنواعه، والشدة، والسكون، والألف الخنجرية الصغيرة، وعلامات المصحف، وحرف التطويل الذي يمد الكلمة للزخرفة. العنوان المكتوب بكشيدة بين العين والسين في «عسل» يعطي الرابط عسل-سدر نفسه.
يبقى: الهمزات لأنها حروف لا علامات. «قُرْآن كَرِيم» يصبح قرآن-كريم، والمدة على الألف باقية. وكذلك التاء المربوطة والألف المقصورة. هذه تتغير فقط إن فعّلت خيارات التوحيد في الوضع العربي، وهي متوقفة افتراضيًا لأنها تغيّر الإملاء.
الخطوات
- افتح منشئ روابط الصفحات (Slug) والصق العنوان المشكول كما هو، ولا تحتاج إلى حذف التشكيل قبله.
- اختر الوضع العربي أو اللاتيني. الحذف يحدث في الاثنين.
- انظر إلى الرابط والطول المرمّز، وانسخ الرابط.
ماذا عن عنوان الصفحة نفسه؟
الأداة تصنع الرابط فقط، ولا تلمس العنوان في متجرك. إن أردت العنوان بلا تشكيل أيضًا، في وصف مختصر أو ملف منتجات مثلًا، فاستخدم إزالة التشكيل، فهو مخصص للنص نفسه ويخبرك بعدد ما حذفه من كل نوع.
أسئلة شائعة
هل يتغير الرابط إن أضفت التشكيل إلى العنوان لاحقًا؟
لا، إن حوّلت العنوان المشكول من جديد فسيعطي الرابط نفسه، لأن التشكيل يُحذف أولًا.
هل يُحذف التشكيل في الوضع اللاتيني مع النقل الحرفي؟
نعم، يُحذف قبل النقل، ولذلك لا يضيف التشكيل حروف علة إلى الناتج: «عَسَلُ سِدْرٍ جَبَلِيّ» يعطي asl-sdr-jbly.
هل تُحذف الهمزة من «سوداء»؟
لا، الهمزة حرف وتبقى في الرابط.