كتبت الرقم بالأرقام العربية ٠٥٠ من لوحة مفاتيح جوالي، فهل يقبله منشئ الرابط؟

لماذا يهم هذا أصلًا؟

لوحة المفاتيح العربية في كثير من الجوالات تكتب الأرقام بالشكل العربي ٠١٢٣، وبعض العملاء يرسلون أرقامهم بهذا الشكل في رسائل الطلبات. الرابط نفسه لا يعمل إلا بالأرقام الإنجليزية، فرابط مثل wa.me متبوعًا بأرقام عربية لن يفهمه واتساب. لو نسخت الرقم يدويًا إلى رابط تكتبه بنفسك لوقعت في المشكلة، أما منشئ روابط واتساب فيحوّل الأرقام قبل أي فحص.

ما الذي تقبله الأداة

• الأرقام العربية ٠ إلى ٩، مثل ‎+٩٦٦ ٥٠ ١٢٣ ٤٥٦٧‎، والنتيجة 966501234567.
• الأرقام الفارسية ۰ إلى ۹ التي تظهر أحيانًا في نصوص منسوخة، مثل ۰۰۹۶۶۵۰۱۲۳۴۵۶۷، والنتيجة الرقم نفسه 966501234567 بعد حذف 00.
• خليط من الشكلين في رقم واحد، لأن التحويل يتم حرفًا حرفًا.
• المسافات وعلامات الاتجاه الخفية التي تلتصق بالنص العربي حين تنسخه من محادثة أو من ملاحظات الجوال.

ما الذي ما زال يُرفض

التحويل يغيّر شكل الأرقام فقط، ولا يضيف رمز الدولة. لذلك يمر الرقم المحلي ‎٠٥٠١٢٣٤٥٦٧‎ بعد التحويل إلى 0501234567، ثم يُرفض برسالة تقول إن الرقم يبدأ بصفر وإن روابط واتساب تحتاج رمز الدولة. هذه ليست مشكلة في الأرقام العربية، بل في الصيغة المحلية نفسها.

1. اختر «السعودية ‎+966‎» من مساعد رمز الدولة.
2. الصق الرقم العربي كما هو: ‎٠٥٠١٢٣٤٥٦٧‎.
3. تحوّله الأداة إلى أرقام إنجليزية، وتحذف الصفر، وتضيف 966، فيظهر في سطر «الرقم داخل الرابط» ‎+966501234567‎.

والرسالة الجاهزة؟

الأرقام داخل الرسالة شيء مختلف. إن كتبت في الرسالة «أريد ٣ قطع» فستبقى ٣ عربية كما كتبتها، لأن الأداة لا تغيّر نص الرسالة، بل ترمّزه فقط ليسافر داخل الرابط ثم يظهر كما هو. فإن أردت أن تكون الأرقام في الرسالة بشكل موحد، مثل رقم طلب يبحث عنه نظامك، فحوّلها قبل اللصق عبر تحويل الأرقام العربية والهندية واللاتينية.

تحقق سريع قبل النشر

بعد إنشاء الرابط انظر إلى الرابط نفسه في خانة النتيجة: الجزء الذي بعد wa.me يجب أن يكون أرقامًا إنجليزية فقط. إن كان كذلك فالتحويل تم. ثم افتح الرابط وتأكد أن المحادثة لصاحب الرقم الصحيح، فالأداة تفحص الشكل ولا تعرف هل الرقم مسجل في واتساب.