عميل أرسل رقم الآيبان بالأرقام العربية ونموذج التحويل البنكي لا يقبله، كيف أحوله بدون أخطاء نسخ؟

لماذا الآيبان تحديدًا يستحق الحذر؟

رقم الآيبان السعودي حرفان ثم اثنان وعشرون رقمًا. إعادة كتابة هذا العدد من الخانات من شاشة إلى أخرى مجال مفتوح للخطأ: خانة مكررة، أو صفر ناقص في مجموعة «٠٠٠٠»، أو مجموعتان متبادلتان. والنموذج البنكي قد يرفض الرقم الخاطئ، وقد يقبله إن صادف أنه صحيح الشكل، فتذهب الحوالة إلى حيث لا تريد.

والسبب الذي يجعل النموذج يرفض الرقم الأصلي بسيط: الخانات ٠ إلى ٩ ليست الأرقام التي ينتظرها الحقل. القيمة صحيحة لكن الحروف ليست هي الحروف المطلوبة.

المثال

رقم آيبان للتوضيح كما قد يصلك في رسالة:

SA٠٣ ٨٠٠٠ ٠٠٠٠ ٦٠٨٠ ١٠١٦ ٧٥١٩

بعد التحويل إلى الأرقام الغربية:

SA03 8000 0000 6080 1016 7519

تعرض الأداة أنها حوّلت 22 رقمًا، كلها من العربية الهندية، وهذا بالضبط عدد أرقام الآيبان السعودي. إن رأيت عددًا آخر فالنص الذي نسخته ناقص أو فيه زيادة، فارجع إلى رسالة العميل قبل أي تحويل مالي.

الخطوات

1. انسخ الآيبان من رسالة العميل كما هو، مع الحرفين في أوله.
2. افتح تحويل الأرقام العربية والهندية واللاتينية والصقه، واختر «غربية 0123456789».
3. تحقق من عدد «أرقام حُوّلت»: 22 لآيبان سعودي كامل.
4. انسخ النتيجة والصقها في نموذج البنك. إن كان النموذج يطلب الرقم بلا مسافات فاحذفها هناك، أو اكتبها كما يطلب البنك.

تحقق ثانٍ قبل الإرسال

التحويل نفسه لا يخطئ في القيمة، لأنه إزاحة ثابتة: ٧ تصبح 7 دائمًا. لكن الخطأ قد يأتي من النسخ، كأن يفوتك جزء من الرقم عند التحديد. لذلك ضع النص الأصلي والناتج في مقارنة النصوص على مستوى الحروف إن أردت راحة البال: ستجد أن الاختلاف الوحيد هو شكل الأرقام، في المواضع نفسها.

وتذكر أن الأداة لا تتحقق من صحة الآيبان نفسه. هي لا تحسب خانات التحقق ولا تعرف هل الحساب موجود. بعض البنوك تعرض اسم صاحب الحساب قبل التأكيد، فقارنه باسم العميل.

ماذا عن الأرقام الفارسية؟

إن أرسل العميل الرقم من جوال بلوحة مفاتيح فارسية فالأرقام ستكون ۰ إلى ۹، وتبدو شبه متطابقة مع العربية الهندية. أبقِ «فارسية» محددة في الأشكال التي تُحوَّل، فتتحول معها في الخطوة نفسها، ويظهر عددها في عدّاد الفارسية.